W związku z pewną dyskusją, jaka miała miejsce w pewnym temacie, a jaką skasowałem, postanowiłem założyc ten oto temacik Nazwa mówi sama za siebie Piszcie hymny, dawajcie linki do wersji audio etc.
Na początek dam hymn Bayernu
[link widoczny dla zalogowanych]
A oto wersja tekstowa

Welche Muenchner Fussballmanschaft kennt man in der ganzen Welt?
Wie heisst der Klub, der hierzulande die Rekorde haelt?
Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
Wer bringt seit Jahrzenten unsere Bundesliga voll auf Trab?

FC Bayern, Stern des Sudens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Deutcher Meister, ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.

Wo wird lauschend angegriffen, wo wird taeglich spioniert?
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus?
Wer haelt den grossen Druck der Gegner stets aufs Neue aus?

FC Bayern, Stern des Sudens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Deutcher Meister, ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.

Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League.
Ja gibt es denn was Schoeneres als einen Bayern-Sieg?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Trauer und auch Leid.
Bayern Munchen, Deutschlands Bester, bis in alle Ewigkeit.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeszcze jako bonus dam hymn Lyonu, jako, że żadnego kibica tu nie widziałem
[link widoczny dla zalogowanych]
Oraz wersja tekstowa:

De Jean Jaures a Jean Bouin
Les Gones sont fiers et sert les poings
Au sud, au nord
C'est tout Gereland qui chante encore
AH AH

Qui ne saute pas n'est pas Lyonnais!
Lyonnais!
Qui ne saute pas
Qui ne saute pas
Qui ne saute pas n'est pas Lyonnais Lyonnais!

Et quand Gerland s'enflame
C'est toute la ville qui prend son âme
Et quand l'OL décolle
C'est tout Lyon qui s'envolle
AH AH

Qui ne saute pas n'est pas Lyonnais!
Lyonnais!
Qui ne saute pas
Qui ne saute pas
Qui ne saute pas n'est pas Lyonnais Lyonnais!

Jean Jaures! es-que vous estes la ?
Jean Bouin! Lyon Lyon Lyon
Virage sud! allez les gards
VIRAGE NORD
AH AH AH!!

Qui ne saute pas
Qui ne saute pas
Qui ne saute pas n'est pas Lyonnais Lyonnais!

Qui ne saute pas n'est pas Lyonnais!! yeh !!
Qui ne saute pas n'est pas Lyonnais!! yeh!!

Dałbym jeszcze Barcę, ale raz, że nie przepadam za tym klubikiem, dwa, że to chyba powinien zrobić ovi albo Harada

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez master_of_flamaster dnia Pią 16:02, 24 Mar 2006, w całości zmieniany 1 raz

Było po niemiecku, francusku, będzie pewnie po katalońsku... Ja zacytuję kilka przyśpiewek po kastylijsku .

Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emoción.

...

ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid!, ˇHala Madrid

...

Dale Real Madrid
te sigo a todas partes y te quiero
vamos a dar la vuelta a todo el mundo
hay que ponerle un poco más de huevos
más de huevos.
Y eso que dice la gente
que somos borrachos, vagos, delincuentes
no les hago caso, voy a todos lados
yo soy Ultras Sur, soy un descontrolado.

...

Real Madrid
mi buen amigo
este ańo volveré a estar contigo
te animaremos, de corazón
esta es la hinchada que te quiere ver campeón
no me importa lo que digan
lo que digan los demás
yo te sigo a todas partes
cada vez te quiero más.

...


Quisiera ser tan alto como la luna eh, eh,
como la luna, como la luna
Para poner los cuernos a Cataluńa eh, eh,
a Cataluńa, a Cataluńa.
Puta barsa y puta Cataluńa
No son espańoles, son hijos de puta.

PS: Uczy się tu ktoś hiszpańskiego poza mną?

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez aspazja dnia Nie 15:41, 19 Mar 2006, w całości zmieniany 2 razy

Tottenham:

Glory glory Tottenham Hotspur
Glory glory Tottenham Hotspur
Glory glory Tottenham Hotspur
And the Spurs go marching on
Tottenham are the greatest team the world has ever seen
Tottenham are the greatest team the world has ever seen
Tottenham are the greatest team the world has ever seen
And the Spurs go marching on
The pride of North of London were the kings of White Hart Lane
The pride of North of London were the kings of White Hart Lane
The pride of North of London were the kings of White Hart Lane
And the Spurs go marching on
Loyal Spurs supporters and they come to every game
Loyal Spurs supporters and they come to every game
Loyal Spurs supporters and they come to every game
To watch the Spurs go marching on

...

Well it's a grand old team to play for
It's a grand all team to see
And if you know your history
It's enough to make you hart go whoo-oo-OO-OO
We don't care what the other teams say
What the hell do we care?
For we only know that there's gonna be a show
And the Tottenham Hotspur will be there

...

I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see, I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

...

When I was just a little boy
I asked my mother what sould I be
Should I be Arsenal, should I be Spurs?
Here's what she said to me:
Wash your mouth out son
And go get your father's gun
We'll shoot the Arsenal scum
Shoot the Arsenal scum !

Post został pochwalony 0 razy

[link widoczny dla zalogowanych]

Tekst po katalońsku:

Tot el camp,

es un clam,



Som la gent blaugrana,

tan se val d'on venim,

si del sud o del nord,

ara estem d'acord, estem d'acord;

una bandera ens agermana,




Blaugrana al vent,

un crit valent,

tenim un nom, el sap tothom,




BARÇA!! BARÇA!! BAAAARÇA!!!!





Jugadors,

seguidors,




Tots units fem força,

son molts anys plens d'afanys,

son molts gols que hem cridat,

i s'ha demostrat, s'ha demostrat,

que mai ningú ens podra torcer,




Blaugrana al vent,

un crit valent,

tenim un nom, el sap tothom,




BARÇA!! BARÇA!! BAAAARÇA!!!!



Tekst po polsku:



Cały stadion

Podnosi krzyk

Jesteśmy purpurowo niebiescy

Nieważne skąd pochodzimy

Czy z północy, czy z południa

Ale zgadzamy się, zgadzamy się

Flaga nas łączy

Purpurowo niebiescy na wietrze

Waleczny krzyk

Mamy imię i każdy je zna:

Barca, Barca, Barca

Gracze

Fani

Razem stajemy się silniejsi, coraz silniejsi

Przez wiele lat pełnych wysiłku i starań

Strzeliliśmy wiele goli

I to zostało pokazane

I to zostało pokazane

Nikt nas nie pokona

Purpurowo niebiescy na wietrze...



[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

Michael jeśli sam to tłumaczyłeś to jesteś moim idolem :p.

Post został pochwalony 0 razy

Aby rowniez na forum godnie pozegnac stadion przy Szczepaniaka 29, postanowilam zamiescic ten tekst:

Miałem 10 lat, gdy usłyszał o Niej świat
Na Koniewa BYŁ nasz klub.
Nazwa MKS a KORONA w herbie jest,
na żółto-czerwonym tle.
Hej Korono ma zdobądź punkty jeszcze dwa,
Jeszcze jedną bramkę strzel,
A marzenia me niechaj mogą spełnić się,
pierwsza liga to nasz cel.


[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

Postanowiłem byc wspaniałomyślny ( ) i dać wam jeszcze jeden hymn Tym razem będzie to hymn Interu
[link widoczny dla zalogowanych]
Oraz wersja tekstowa:

E' vero, ci sono cose piu' importanti di calciatori e di cantanti
Ma dimmi cosa c'e di meglio
Di una continua sofferenza per arrivare alla vittoria
Ma poi non rompermi i coglioni

Per me c'e solo l'Inter.

A me che sono innamorato
Non venite a raccontare quello che l'Inter deve fare
Perche per noi niente e mai normale
N e sconfitta ne vittoria
Che tanto e sempre la stessa storia
Un'ora e mezza senza fiato

Perche c'e solo l'Inter.
C'e solo l'Inter, per me, solo l'Inter
C'e solo l'Inter, per me...

No, non puoi cambiare la bandiera
Ela maglia nerazzurra dei campioni del passato
Che poi e la stessa di quelli del presente
Io da loro voglio orgoglio per la squadra di Milano

Perche c'e solo l'Inter.

...E mi torna ancora in mente l'avvocato Prisco
Lui diceva che la serie A e nel nostro dna
Io non rubo il campionato ed in serie B non son mai stato...

C'e solo l'Inter, per me, solo l'Inter
C'e solo l'Inter, per me, per me...
C'e solo l'Inter, c'e solo l'Inter, c'e solo l'Inter, per me...
C'e solo l'Inter per me.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez master_of_flamaster dnia Pią 16:20, 24 Mar 2006, w całości zmieniany 1 raz

Byś jeszcze napisał, kto był taki wspaniałomyślny i ci go wyslał

Swoją drogą hymn Interu to najładniejszy z wszystkich hymnów jakie słyszałam

Post został pochwalony 0 razy

mialem nadzieje ze master przeniesie tutaj hymn Liverpoolu z wątku o Champions Ligue, ale jak nie przeniósł to ja wstawiam:

"You`ll Never Walk Alone"

When you walk through a storm
Hold your head up hight,
And don`t be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There`s a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on throught the wind,Walk on throught the rain,
Though your dreams be tossed and blown...
Walk on,walk on,with hope in your heart,
And you`ll never walk alone...You`ll never walk alone.
Walk on,walk on,with hope in your heart,
And you`ll never walk alone...
You`ll never walk alone.



po polskiemu:

Idąc przez wichry i burze,
Wysoko trzymaj głowę,
I nie obawiaj się ciemności,
Po burzy zawsze świeci słońce,
I możesz usłyszeć czysty śpiew skowronka.
Idź przez wiatr,
Idź przez deszcz,
Chociaż twoje marzenia ulatują i powracają.
Z nadzieja w sercu posuwaj się do przodu, do przodu,
Wtedy nie będziesz szedł sam...
Nie będziesz szedł sam.


a tu można sobie hymn pobrać:
[link widoczny dla zalogowanych]



Post został pochwalony 0 razy

Panienka_Kochajaca_Sport napisał:

Byś jeszcze napisał, kto był taki wspaniałomyślny i ci go wyslał Swoją drogą hymn Interu to najładniejszy z wszystkich hymnów jakie słyszałam

A ty weź pod uwagę, że hymnu na serwer wrzucać mi się nie chciało i i tak musiałem szukać
charlie, dałem tu hymn Live, ale mi komp padł to sie wqrzyłem, a pod ręką miałem tylko hymn Interu

Post został pochwalony 0 razy

BARDZO wspaniałomyślny master_of_flamaster napisał:

Postanowiłem byc wspaniałomyślny ( ) i dać wam jeszcze jeden hymn Tym razem będzie to hymn Interu [link widoczny dla zalogowanych] Oraz wersja tekstowa: E' vero, ci sono cose piu' importanti di calciatori e di cantanti Ma dimmi cosa c'e di meglio Di una continua sofferenza per arrivare alla vittoria Ma poi non rompermi i coglioni Per me c'e solo l'Inter. A me che sono innamorato Non venite a raccontare quello che l'Inter deve fare Perche per noi niente e mai normale N e sconfitta ne vittoria Che tanto e sempre la stessa storia Un'ora e mezza senza fiato Perche c'e solo l'Inter. C'e solo l'Inter, per me, solo l'Inter C'e solo l'Inter, per me... No, non puoi cambiare la bandiera Ela maglia nerazzurra dei campioni del passato Che poi e la stessa di quelli del presente Io da loro voglio orgoglio per la squadra di Milano Perche c'e solo l'Inter. ...E mi torna ancora in mente l'avvocato Prisco Lui diceva che la serie A e nel nostro dna Io non rubo il campionato ed in serie B non son mai stato... C'e solo l'Inter, per me, solo l'Inter C'e solo l'Inter, per me, per me... C'e solo l'Inter, c'e solo l'Inter, c'e solo l'Inter, per me... C'e solo l'Inter per me.

Ty jak zwykle wiesz co najlepsze Ale Twojego kibicowania V'rreal nie zniosę Może teraz odpadną bo Ty im kibicujesz?

Panienka Kochająca Sport napisał:

Byś jeszcze napisał, kto był taki wspaniałomyślny i ci go wyslał?

Dementuje, to nie byłem JA

Panienka Kochająca Sport napisał:

Swoją drogą hymn Interu to najładniejszy z wszystkich hymnów jakie słyszałam

Wreszcie ktoś, kto poza Sidneyem zna się na muzyce

Post został pochwalony 0 razy

Żeby nie było: ja też uważam, że jest to najlepszy hymn Równorzędny z hymnem Bayernu Może nawet trochę lepszy
A Palm, pewnie ucieszy cię fakt, że z włoskich drużyn najbardziej lubię Inter No i Fiorentinę
A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy

Post został pochwalony 0 razy

Ciebie pewnie za to zmartwi fakt, ze z niemieckich druzyn najbardziej lubie Schalke

Tego, że lubisz Inter nie zauważyłem u Ciebie od 9 miesięcy (Wtedy widziałem Twoj pierwszy post)

Hymn Interu jest fajny, najlepszy jaki słyszałem, ale drugie miejsce zajmuje chyba Hala Madrid

Post został pochwalony 0 razy

A co się będę ujawniał? Wiadomo, ja kocham Bayern i tyle, co tu dodawać W każdej lidze są kluby, któe lubię No, może z wyjątkiem greckiej

Post został pochwalony 0 razy

master_of_flamaster napisał:

A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy

No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu

master_of_flamaster napisał:

Wiadomo, ja kocham Bayern i tyle, co tu dodawać

Szczerze powiedziawszy to jestes jedynym polakiem jakiego znam, ktory kocha niemiecka druzyne i to do tego Bayern

Post został pochwalony 0 razy

Masahiko napisał:

master_of_flamaster napisał: A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu

Czy wczesniej V'real był znaną w Europie ekipą, taką naprawdę superznaną, silną, uważaną za groźnego rywala? NIE! I o to mi własnie chodziło

Harada, u mnie w szkole jest jeszcze dwóch kolesi, którzy kochają Bayern
PS to jest offtop

Post został pochwalony 0 razy

master_of_flamaster napisał:

Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu Czy wczesniej V'real był znaną w Europie ekipą, taką naprawdę superznaną, silną, uważaną za groźnego rywala? NIE! I o to mi własnie chodziło

czy nie dostrzegasz subtelnej roznicy miedzy "nieznana wczesniej ekipa" a "ekipą, ktora nie jest superznana, silna i uwazana za groznego rywala"

Post został pochwalony 0 razy

Masahiko napisał:

master_of_flamaster napisał: Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu Czy wczesniej V'real był znaną w Europie ekipą, taką naprawdę superznaną, silną, uważaną za groźnego rywala? NIE! I o to mi własnie chodziło czy nie dostrzegasz subtelnej roznicy miedzy "nieznana wczesniej ekipa" a "ekipą, ktora nie jest superznana, silna i uwazana za groznego rywala"

Czy musisz się czepiać wszystkiego, co napiszę?

Post został pochwalony 0 razy

master_of_flamaster napisał:

Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu Czy wczesniej V'real był znaną w Europie ekipą, taką naprawdę superznaną, silną, uważaną za groźnego rywala? NIE! I o to mi własnie chodziło czy nie dostrzegasz subtelnej roznicy miedzy "nieznana wczesniej ekipa" a "ekipą, ktora nie jest superznana, silna i uwazana za groznego rywala" Czy musisz się czepiać wszystkiego, co napiszę?

Hehehe, biedny Master, wszyscy się go czepiają

Post został pochwalony 0 razy

master_of_flamaster napisał:

Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu Czy wczesniej V'real był znaną w Europie ekipą, taką naprawdę superznaną, silną, uważaną za groźnego rywala? NIE! I o to mi własnie chodziło czy nie dostrzegasz subtelnej roznicy miedzy "nieznana wczesniej ekipa" a "ekipą, ktora nie jest superznana, silna i uwazana za groznego rywala" Czy musisz się czepiać wszystkiego, co napiszę?

Owszem, bo są to niescislosci , ktory jako humanista musze wychwytywac i poprawiac

Post został pochwalony 0 razy

Masahiko napisał:

master_of_flamaster napisał: Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu Czy wczesniej V'real był znaną w Europie ekipą, taką naprawdę superznaną, silną, uważaną za groźnego rywala? NIE! I o to mi własnie chodziło czy nie dostrzegasz subtelnej roznicy miedzy "nieznana wczesniej ekipa" a "ekipą, ktora nie jest superznana, silna i uwazana za groznego rywala" Czy musisz się czepiać wszystkiego, co napiszę? Owszem, bo są to niescislosci , ktory jako humanista musze wychwytywac i poprawiac

A ja jako matematyk mam to gdzieś KONIEC OFFTOPU! WE WSZYSTKICH TEMATACH!

Post został pochwalony 0 razy

master_of_flamaster napisał:

Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: Masahiko napisał: master_of_flamaster napisał: A V'realowi kibicuję tylko dlatego, że lubię takie ambitne, nieznane wcześniej ekipy No chyba zartujesz, nie znales nigdy Villarealu Czy wczesniej V'real był znaną w Europie ekipą, taką naprawdę superznaną, silną, uważaną za groźnego rywala? NIE! I o to mi własnie chodziło czy nie dostrzegasz subtelnej roznicy miedzy "nieznana wczesniej ekipa" a "ekipą, ktora nie jest superznana, silna i uwazana za groznego rywala" Czy musisz się czepiać wszystkiego, co napiszę? Owszem, bo są to niescislosci , ktory jako humanista musze wychwytywac i poprawiac A ja jako matematyk mam to gdzieś KONIEC OFFTOPU! WE WSZYSTKICH TEMATACH!

A hymn Interu jest bardzo ładny

Post został pochwalony 0 razy

Słuchałam sobie przed chwilą "Trójki" i robili coś w stylu konkursu na przyśpiewkę polskich kibiców na MŚ I jedna osoba podała bardzo fajną propozycję:

"Marsz, marsz, Frankowski
strzelać gola dla Polski
za twoim przewodem
wyjdziem z grupy przodem!"

Nie wiem jak wam, ale mi się to bardzo podoba Chociaż niektórzy pewnie byliby rozczarowani, że to o Frankowskim a nie o Rasiaku Ale Rasiak się nie rymuje

Post został pochwalony 0 razy

Marsz marsz Rasiaka
Jak wybiegnie - jest draka
Kiedy Rasiak strzela
Smutek nam doskwiera

Post został pochwalony 0 razy

Następny co ma talent do pisania wierszy/piosenek o Rasiaku powinniśmy zostać z Ovim poetami nie wątpię, że zyskalibyście światową sławę

Post został pochwalony 0 razy

master_of_flamaster napisał:

Marsz marsz Rasiaka Jak wybiegnie - jest draka Kiedy Rasiak strzela Smutek nam doskwiera

Zamiast "jest draka" powinno być "będzie draka". Lepiej pasuje...

Post został pochwalony 0 razy

''będzie draka'' się za cholerę nie zmieści w rytmie...

Post został pochwalony 0 razy

Majkis napisał:

''będzie draka'' się za cholerę nie zmieści w rytmie...

Albo ja jestem nie muzyczny albo Ty ale bardziej mi pasuje z ta draka niz z tym Frakowskim.... hehehe

Post został pochwalony 0 razy

Majkis napisał:

''będzie draka'' się za cholerę nie zmieści w rytmie...

Hmm... mnie się wydaje, że właśnie idealnie się mieści w rytmie

Post został pochwalony 0 razy

michael.ovi napisał:

Majkis napisał: ''będzie draka'' się za cholerę nie zmieści w rytmie... Hmm... mnie się wydaje, że właśnie idealnie się mieści w rytmie

Problem w tym, że w ogóle za cholerę się nie mieści w rytmie, Majkis ma rację

Post został pochwalony 0 razy